Vissza a Főoldalra
 
Egyelőre üres.
Feliratkozás Hírleveleinkre!
Adatvédelmi Tájékoztató
Ország Boltja 2011 Népszerűségi díj Egyéb kategória II. helyezett Ország Boltja 2012 Népszerűségi díj Hobbi és kellék kategória III. helyezett

Újdonságaink
Előkészületben
ÁSZF
Adatvédelmi tájékoztató
A pontgyűjtésről
Akciók
Beholder könyvek (Lista)
Más kiadók könyvei (Lista)
Kártyacsomagok (Lista)
Magazinok (Lista)
Játék-kiegészítők (Lista)
Puzzle játékok (Lista)
PC játékok (Lista)
Társasjátékok (Lista)
Dobókockák (Lista)
Keresés a termékek közt
Chat, üzenõfal
Íróink
Sorozataink
Ajánlók, kritikák, ismertetők
Könyvrészletek
Fantasy borítóképek
Sci-fi borítóképek
Könyv toplisták
Fórumok
Szavazások
Bevásárló kosár
Most ingyen kezdhetsz el játszani a Túlélők Földjén!
Kattints ide a részletekért...
Nézz be kártyaboltunkba!
HKK - Zén Legendái: Clerebald gyűjteménye szeptember 21.
A pillanat képe
Legfőbb Varázslónő
Küldd el képeslapként!
A képen a Koriathain rend varázslónőinek legfőbb vezetője látható a Fény és árnyék háborúja könyvsorozatból.
Nézz szét a galériában!
Termékismertető - Káosz Galaktika Kártyajáték - Alappakli
Termékismertető - Kártyaalbum lap (10 darab)
Termékismertető - Hatalom Kártyái - Misztikus erők
Termékismertető - Hatalom Kártyái - Végzetúr alappakli

A lista folytatása...
Könyv adás - vétel (614)
Kaland-Játék-Kockázat (149)
Böszörményi Gyula: A bolhedor lovagjai (19)
Harby Riann: Rúvel hegyi legenda (40)
Brian McAllister: Két világ közt (47)
Magyar fantasy könyvkiadás (35)

További témák...
Doomlord online game
Mágia Mesterei Online Játék
Pókerjáték
Szerkesztőség:
honlap@beholder.hu
Készítők:
Farkas Zsolt (Speedz)
Szeitz Gábor (Talbot)
Mazán Zsolt (Maci)
Webdesign:
Szirják Csaba (Chaar-Lee)
Szegedi Gergely (GerY5)
Ha hibát találsz a honlapon:
Írj nekünk!
Ajánlott böngésző, felbontás:
Internet Explorer, 1024x768
 

Shadowrun szabálykönyv 3. kiadás - Hibajegyzék

Ezek azok a hibák, melyek (legalábbis a nagy részük) a fordítás befejezése után megjelenő erratában kerültek nyilvánosságra, tehát a magyar SR3-ban is javításra szorulnak.

59. oldal: Első hasáb teteje, a troll harci mágus Aktív szakértelmeinél. Helyesen: Etikett (Utcai) 2 (4)
67. oldal: A harci mágus Aktív szakértelmeinél. Helyesen: Etikett (Utcai) 3 (5)
71. oldal: A nyomozó aktív szakértelmeinél. Helyesen: Elektronika 4
82. oldal: Szakértelmek és hozzárendelt tulajdonságok táblázat. Az Auraolvasás szakértelem után hiányzik a csillag, a táblázat alján lévő magyarázat pedig helyesen így hangzik: "A Varázslás, Idézés és Auraolvasás szakértelmeket..."
115. oldal: A sorozat mód fejezet második bekezdése a következő mondattal egészül ki: "A sorozatlövésre alkalmas fegyverek egy harci fázisban maximum 10 lövedék kilövésére képesek."
121. oldal: Korbácsok fejezet, második bekezdés hatodik sorában a "Közelharc próbát" ki kell cserélni "Korbácsok próbára". Ugyanez a 275. oldalon, a monoszálas korbács leírásánál.
122. oldal: Közelharci fegyverek táblázat. A csont-erősítéseknél a sebzés mindhárom esetben kábulás.
132. oldal: Lassulás példa, harmadik bekezdés. Chazznek csak akkor kell Test próbát dobnia, ha a Rigger 2 szabályai szerint játszotok, egyéb esetben karambol próba szükséges.
132. oldal: Robotpilóta fejezet harmadik bekezdése. A "Motoroknál komolyabb járművekben nem alkalmazzák." mondat nem szükséges. Még szerencse, mert ráadásul félre is fordítottam, helyesen: "Motoroknál maximum ilyent alkalmazhatnak." Ez lenne - de ennek most már nincs jelentősége.
134. oldal: A járművezetés próba módosítók táblázat kifejezései fejezet "Rigó vezető" része. Az utolsó mondat vége helyesen: "...akkor a célszám a JIR szintjével csökkenthető."
145. oldal: Rigó sérülése fejezet utolsó előtti mondata helyesen: "Ez a próba, melyet Akaraterővel kell dobni, magában foglalja..."
156. oldal: Kilökődési sokk, harmadik pont. A próbát a rigónak Akaraterővel kell dobnia.
157. oldal: Parancsok kiadása fejezet hatodik be-kezdése ("A rigók ezenkívül...") törlendő.
182. oldal: Varázslás próba fejezet negyedik bekezdése. Az utolsó mondat elől hiányzik két mondat, melyek a következőképpen hangzanak: "A varázslat erejének egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie a tárgy ellenállásának felénél (lefelé kerekítve), hogy egyáltalán hatni tudjon rá. A járművek a felezés előtt hozzáadhatják az ellenállásukhoz a Test tulajdonságukat és a Páncélzat értékük felét."
186. oldal: Elementálok idézése, második bekezdése első mondata kiegészítve: "Ha az idézés próba sikeres, az idéző anyagok elhasználódnak, és az elementál..."
192. oldal: Mágia észlelése varázslat. Célszám: lásd Érzékelés varázslatok célszáma táblázat. Kimerülés: E
217. oldal: Periféria megtalálása művelet. A szükséges segédprogram nem az Elemző, hanem a Kereső.
220. oldal: Surranó segédprogram. Rendszerműveletek felsorolásánál lemaradt a "Semleges művelet"
223. oldal: Programok mérete táblázat. A 14. szintű programok mérete 9-es szorzóval 1764.
238. oldal: A találkozó fejezet. Az első bekezdésben két helyen is - helytelenül - Akaraterő szerepel Intelligencia helyett.
244. oldal: Szakértelmek fejlesztése fejezet második mondatának utolsó tagmondata helyesen: "...hanem a hozzárendelt természetes tulajdonság értékétől is függ."
245. oldal: Új szakértelmek elsajátítása fejezet utolsó mondata helyesen: "Egyetlen szakértelemhez több specializációt is fel lehet venni, de maximum annyit, amekkora az alapszakértelemhez rendelt tulajdonság szintje.
274. oldal: Utcai index és ár fejezet második bekezdése. A próbát nem Akaraterő, hanem Intelligencia ellen kell dobni.
275. oldal: Személyi fegyverek táblázat. A harci fejsze nem az éles fegyverek, hanem a szálfegyverek/botok kategóriába tartozik.
275. oldal: Személyi fegyverek táblázat: Az elektromos kesztyű sebzése helyesen: (Erő - 1)K kábulás + 7S kábulás
276. oldal: Lőfegyverek táblázat: A nehéz számszeríj sebzése 6S.
278. oldal: Tűzfegyverek táblázat: A Defiance Super Shock természetesen kábulás sebzést okoz.
307. oldal: Járműre szerelhető fegyverek fejezet, Ares Vermicide ágyú. A fegyver nem egyes lövéses, hanem félautomata módban működik.

A most következőket pedig nyugodt szívvel, 200%-ban az én nyakamba lehet varrni. Sajnos a többszöri átolvasáson-ellenőrzésen is átcsúsztak, de megpróbáltam összegyűjteni őket. Köszönet illeti mindazokat, akik segítettek a keresgélésben, és felhívták a figyelmem az általuk megtalált hibákra.
97. oldal: Kiegészítő szakértelmek. A második bekezdés második mondatából kimaradt egy "2"-es. Tehát a mondat helyesen: "Minden, az ismeret szakértelem próba során elért 2 siker..."
128. oldal: Gyógyítás táblázat. A "Hosszabb orvosi ellátás" helyett "Hosszan tartó mágikus kezelés" értendő.
152. oldal: Szenzoros tüzelés, az oldal alján. A mondat helyesen: "A próba célszáma a célpont Nyom tulajdon-ságával egyenlő..."
169. oldal: Egy kis tisztázás a Megnövelt fizikai tulajdonság adeptusi képességnél, csak a félreértések elkerülése végett. Az utolsó mondatban a "maximum értékek" természetesen nem a tulajdonság maximum értékeket jelentik, hiszen azok fölé nem lehet menni, hanem a faji módosított limitek maximumait.
296. oldal: Memóriafoglalás. A Programok mérete táblázatra való utalásnál rossz oldalszám szerepel (223 helyett 224).
303. oldal: Kiberdekkek és programok fejezet. A Programok mérete táblázatra való utalásnál rossz oldalszám szerepel (223 helyett 224).
308. oldal: Motorok táblázat. A Yamaha Rapier főértékeinek helyére figyelmetlenségből (és a copy-paste-nek köszönhetően) a Chrysler-Nissan Jackrabbit adatai kerültek.

A helyes értékek:

KezelésSebességGyorsulásTestPáncélNyom
3/619510202
RobotpilótaVezérlésSzenzorRaktérTeherbírás
1-0140

Írta: Lombardi
A cikk az Alanori Krónika 79. számában jelent meg.

Ha ez tetszett, olvasd el a következő, jellegében hasonló cikket is: Bemutatkozik a Fegyverek kézikönyve.

Létrehozás: 2003. november 19. 16:06:54Utolsó frissítés: 2015. május 20. 10:44:09 Küldd el a cikket másoknak Nyomtatási forma


Főoldal | Túlélők Földje | Ősök Városa | Kalandok Földje | Sárkányölő | Puzzle | Hatalom Kártyái Kártyajáték | Álomfogó Kártyajáték | Káosz Galaktika Kártyajáték | Könyvesbolt | Alanori Krónika | Shadowrun | Battletech | Íróink | Könyvsorozataink | Fórum | Galéria és képeslapküldő | Sci-fi és fantasy novellák | Regisztráció | A Beholder Kft.-ről | Adatvédelmi tájékoztató

© Beholder Kft., 2003 - 2019
1680 Budapest, Pf. 4 | E-mail: beholder{kukk}beholder{ponty}hu | Tel.: (06-1)-280-7932

Az oldalon megjelent szöveges és illusztrációs anyagok átvétele, másolása, illetve bármilyen módon történő felhasználása csak a Beholder Kft. engedélyével lehetséges.